In IJsland kan je naast -zoon en -dochter ook -kind zijn

IJsland heeft een aparte manier om de familienaam te bepalen. Je bent daar dochter of zoon van. Je kan nu ook kind zijn van.

IJslandse namen zijn patroniemen waarbij de naam van de vader (soms de moeder) van een persoon wordt verbogen in de genitief en gevolgd wordt door son (zoon) of dóttir (dochter). 

Het zijn dus geen echte familienamen of (post-Napoleonistische) achternamen.

Bijvoorbeeld: als in IJsland een man die Jón Einarsson heet een zoon Ólafur heeft, dan krijgt Ólafur niet Einarsson achter zijn naam, net als zijn vader, maar Jónsson,wat letterlijk ‘zoon van Jón’ betekent. Hetzelfde geldt voor vrouwen: een dochter van Jón, bijvoorbeeld Sigríður, zal achter haar naam het achtervoegsel Jónsdóttir krijgen, ‘Jónsdochter’. 

Ex-premier Jóhanna Sigurðardóttir, de eerste out regeringsleider ter wereld, is dus dichter van Sigurðar.

Maar sinds 2019 is er een derde optie gekomen, het achtervoegsel –bur, kind. Daarvoor moet je wel geregistreerd zijn als non-binair. 

By the way

Hoe zoeken IJslanders mensen op in het telefoonboek? Op voornaam. 

Beeld: Wikipedia
Bron: ILGA-Europe, Wikipedia

%d bloggers liken dit: